PRESENTACIÓN DEL POEMARIO “CALEIDOSCOPIO”
diciembre 7, 2022
- Inicio
- Biografía
Biografía
Encarnación Sánchez Arenas
Seudónimo: Nani Pérez
- Yo, Encarnación Sánchez Arenas soy poeta y escritora. Nací en Fuensanta de Martos de la provincia de Jaén el 19 de octubre de 1964.
Soy licenciada en filología árabe por la Universidad de Granada, habiendo estudiado en los tres primeros años de mi carrera universitaria las asignaturas de lengua y literatura españolas. Con motivo de mis primeros cursos de doctorado de filología árabe, en la Universidad de Granada, llevé a cabo el trabajo de investigación que presenté en un congreso internacional, titulado Para quién escribir según Taha Husayn y Raif Juri: una polémica sobre la función y el compromiso del escritor en la literatura árabe moderna, trabajo de investigación que ha sido publicado en la revista del Instituto Egipcio de Estudios Islámicos de Madrid.
He sido premiada con el V Premio Provincial Federico Mayor Zaragoza de poesía por mi libro de poemas titulado Preguntas.
Entre mis libros de poesía destacan Luz nítida, Caleidoscopio, Pasamos por la vida y Séquito de ángeles y evocaciones, además de tener publicado el cuaderno poético de la revista Senda de los Huertos 69-70. Tengo además pendiente escribir un libro dedicado al personaje Nasrudín de la literatura árabe, en su versión poética y en su versión narrativa de cuentos.
Poseo el título de Máster Universitario en formación de especialistas en fondos documentales árabes, lo que me permitió ser becada para trabajar en la catalogación de manuscritos árabes, durante un mes en Londres, por al-Furqan Islamic Heritage Foundation.
He sido igualmente becada por la Consejería de Educación y Ciencia de la Junta de Andalucía, durante un año, para organizar los fondos y documentos bibliográficos árabes del Departamento de Estudios Semíticos de la Universidad de Granada. También he sido becaria del Ayuntamiento de Jaén para trabajar durante un año en sus bibliotecas. Consta que he sido becaria también en la biblioteca del Instituto de Estudios Giennenses durante trece meses.
He completado mi formación con el Módulo de Formación Profesional Nivel III en Biblioteconomía, Documentación y Archivística, trabajando durante ocho años como auxiliar de instituciones culturales de la Junta de Andalucía. Dos años de ellos en la Biblioteca Pública Provincial de Jaén, y seis años en la biblioteca del Museo Arqueológico de Linares.
Dentro de mi currículum como traductora hay que destacar mi especialización en un curso de lengua árabe, durante un mes, en el Centro Cultural Español de Tetuán. Además, he sido becaria del Ministerio de Asuntos Exteriores, durante los veranos de tres años en Egipto, Túnez y Marruecos, habiendo cursado estudios de lengua árabe durante estos veranos en el Collège St. Marc, Chatby – Alejandría (Egipto), en el Instituto de lenguas Bourguiba (Túnez), y en la Universidad Mohamed V de Rabat (Marruecos).
He trabajado como docente de lengua árabe en la Escuela Oficial de Idiomas de Granada.
He estudiado el curso de métrica española con la Universidad Nacional de Educación a Distancia (UNED) y con el Dr. José Domínguez Caparrós, además de haber estudiado el curso de métrica española también durante seis meses con el Dr. José Víctor Llatse que ha sido profesor de métrica española en la Universidad de Barcelona.
También participo en la revista La Tregua, cuya directora es Claudia Sánchez Pérez, con la publicación de mis poemas.
Asimismo, he participado con mis reseñas en el Diario Digital Linares28.
Tengo asignados en Diario Jaén tres secciones de publicación mensual: una dedicada a artículos de opinión en general; otra denominada “El tintero” sobre textos de creación y crítica literaria; y otra sobre poetas españoles contemporáneos que espero ampliar a poetas hispanoamericanos y de otras nacionalidades también en su conjunto.
- Tengo asimismo siete libros de poesía, de las poetisas marroquíes Widad Ben Musa y Bouchrail Echchaoui, traducidos del árabe al español. Mientras tenga larga vida, gracias a Dios, como investigadora quiero, por cada libro de poesía que traduzca, editarlo árabe-español. De cada poemario traducido, asimismo, pienso llevar a cabo un estudio o artículo de investigación sobre cada poemario en cuestión que consista en un estudio de estilística computacional siguiendo los dictados metodológicos del Dr. Antonio García Velasco. Toda una tarea investigadora dedicada de lleno a mi vocación poética.
He pertenecido al circuito literario andaluz y estuve en el pueblo de los Villares de Jaén, hablando de la poesía de Antonio Machado y Juan Ramón Jiménez, además de asistir a los cursos que se celebran en la Universidad Internacional de Andalucía (UNIA), sede Antonio Machado de Baeza, con el certificado de dos cursos que se han llevado a cabo en esta universidad sobre Antonio Machado. Además he estudiado, en la UNIA de Baeza, los cursos sobre: “Poesía española contemporánea: diálogo entre generaciones”, “Cómo se hace un poema”, un curso sobre Jaime Gil de Biedma y otro sobre Miguel Hernández, que me ha valido para presentar un proyecto de investigación sobre la estilística computacional en la obra literaria de Miguel Hernández, subvencionado por el Instituto de Estudios Giennenses, compartiendo dirección del proyecto y autoría académica con el Dr. Antonio García Velasco; además de otro curso sobre el eminente poeta y escritor Luis García Montero.
He estudiado el curso de prosa poética con www.escritores.org con la profesora y escritora Begoña Callejón. He estudiado el curso de haiku on-line en el taller de escritores de Barcelona con el profesor César Sánchez Ruiz.
Soy socia de la Asociación Internacional de Humanismo Solidario por lo que, trabajando el compromiso del escritor en la literatura árabe, espero recuperar el pasado de mi tesina, que estudiaba el compromiso del escritor árabe en la revista al-Adab, siguiendo los postulados de Jean Paul Sartre, estudiándolos en la revista al-Adab que ha estudiado muy bien el arabista y Dr. Juan Antonio Pacheco Paniagua. Ensayos que van a ser publicados en la editorial Diwan Mayrit.
Asisto y participo a las reuniones y recitales que tiene la institución literaria Wallada en la ciudad de Córdoba en el Círculo de la Amistad y en la Biblioteca Viva de al-Andalus de esta ciudad española, por lo que también con la Asociación Literaria Wallada de Córdoba he participado con mis poemas en los recitales de Cosmopoética 2013.
Por otra parte, organizo conferencias sobre poesía española y poesía árabe en los pueblos de la provincia de Jaén, como fue la conferencia pronunciada en la biblioteca pública municipal de Alcaudete de Jaén titulada “Poesía femenina y sociedad: antología poética marroquí”. Asimismo, colaboro con la Concejalía de cultura de mi pueblo natal Fuensanta de Martos organizando conferencias y cursos sobre métrica española, como la conferencia presentada en agosto de 2013, dentro de la semana cultural de Fuensanta de Martos, sobre un soneto de Quevedo.
Revista que ha sido subvencionada con su logotipo por la Diputación Provincial de Jaén, www.revistapenelope.com que va a ser incluida en la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes a través de un convenio de colaboración, y en Dialnet. Espero asimismo que la revista que dirijo pueda tener revisores por pares procedentes de Publons, porque además yo he obtenido de Publons mi certificado internacional como revisora por pares de revistas científicas.
Soy socia del Ateneo de Córdoba en cuya Enciclopedia-Web he dirigido un curso de métrica española con la colaboración del escritor Manolo Ortas.
Pertenezco a la Asociación Colegial de Escritores ACE-Andalucía y España por lo que publico reseñas literarias en el Boletín Virtual República de las Letras de la Asociación Colegial de Escritores ACE-Madrid (España).
Soy socia de la Asociación Literaria Café de Palabras y de la Generación Subway de literatura, que ha promovido la Editorial Playa de Ákaba.
Socia del Ateneo Blasco Ibáñez y de su Movimiento de Escritores pro-Derechos Humanos por lo que participo como escritora y como investigadora dentro de sus Jornadas pro-Derechos Humanos que convoca este ateneo junto a la Universidad de Valencia. He participado en el año 2015 con un estudio sobre los refugiados palestinos de Siria y sus derechos humanos, además de participar en sucesivos congresos o jornadas con otros estudios sobre los derechos humanos de las mujeres árabes en cada uno de los países árabes. Mi tesis doctoral sobre la poetisa marroquí Widad Ben Musa comprende un capítulo que habla sobre los derechos humanos de las mujeres en Marruecos, capítulo que pienso ampliar y publicar con el Ateneo Blasco Ibáñez, cuyas jornadas están avaladas por la Generalitat Valenciana y por la Universidad de Valencia. Las conferencias de estas Jornadas Pro-derechos Humanos, tenemos previstas ubicarlas con sus contenidos completos en Dialnet.
Antología poética marroquí” en la biblioteca municipal del Ayuntamiento de Alcaudete (Jaén) con motivo del día del libro 23 de abril de 2012.
que convocó el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras de la Universidad de Sevilla, que dirige Mercedes Arriaga, con un estudio científico sobre la escritora Mayy Ziyadah. Además, aparezco en la web de este grupo de investigación como integrante escritora, colaboradora e investigadora en congresos y jornadas futuras.
He participado en las Jornadas Internacionales de Artes Escénicas que organiza el Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras con un estudio sobre las obras de la dramaturga tunecina Jalila Baccar y la presencia de la mujer en la dramaturgia tunecina.
Fadwa Tuqan, Amal Alajdar, Aicha Bassri, y españolas como Enriqueta Sánchez Moreno, Carmen Camacho y Noemí Trujillo en la revista literaria virtual Claustro Poético y en el diario digital Linares28.
A través de la Asociación Interdisciplinar Iberoamericana de Literatura y Ecocrítica, he participado en su Congreso Internacional 2018 sobre Viajes, viajeros y caminos: una visión ecocrítica, con mi ponencia titulada: “Análisis cuantitativo y cualitativo de viaje y camino interior de Widad Ben Musa”.
sobre la defensa de los derechos de las mujeres y contra la violencia ejercida sobre las mujeres que promueve, dirige y coordina Jael Uribe desde la República Dominicana.
Al haber trabajado durante ocho años como auxiliar de instituciones culturales (auxiliar de bibliotecas) en la Biblioteca Pública Provincial de Jaén y en la biblioteca del Museo Arqueológico de Linares, pienso llevar a cabo la creación de una base de datos sobre arqueología islámica de Jaén y su provincia, presentando este proyecto a las subvenciones de cultura de la Diputación Provincial de Jaén y en colaboración con el Instituto Andaluz de Patrimonio Histórico, porque además tengo estudiado el máster de especialistas en fondos documentales árabes con motivo de mi licenciatura en filología árabe.
Pertenezco a la Academia Norteamericana de Literatura Moderna Internacional como Delegada de la provincia de Jaén, a través de la cual hemos organizado un seminario, en Youtube, sobre las imágenes y los símbolos en la poesía de Miguel Hernández.
A través de la Cátedra Emilio García Gómez de la Universidad de Granada, que dirige el eminente Dr. Carmelo Pérez Beltrán, hemos organizado un recital, con motivo del día internacional de la mujer, con las poetisas Widad Ben Musa, Aicha Bassry recitando en árabe, y recitando en español Maribel Lázaro Durán y Encarnación Sánchez Arenas, el día 6 de marzo de 2018, en el Palacio de la Madraza de Granada.
Soy becaria internacional de la Asociación de Estudios de Literatura y Medio Ambiente www.asle.org
Con motivo de mis cursos de doctorado, dentro del Programa de Doctorado de Estudios Filológicos de la Univesidad de Sevilla, estudié y asistí al II Seminario de Teoría de la Literatura y Literatura Comparada: Poesía contemporánea: ritmo e interpretación (12 horas lectivas), celebrado en Sevilla los días 6 y 7 de noviembre de 2018 en la Facultad de Filología, por lo que siendo uno de sus profesores el Dr. Rafael Morales Barba, me animé a comprar su obra antológica y crítica titulada Poéticas del Malestar que me vale para emitir mis artículos de opinión en el Diario Jaén sobre poetas y poetisas españoles contemporáneos, junto a otras obras como Insumisas: poesía crítica contemporánea de mujeres cuya selección y edición es de Alberto García-Teresa; y de Araceli Iravedra sus dos obras Hacia la democracia. La nueva poesía (1968-2000) y El compromiso después del compromiso. Poesía, democracia y globalización (Poéticas 1980-2005).
He trabajado en el Centro Infatil La Traiña de Barbate, por lo que mis libros de poemas sobre poesía infantil pienso dedicarlos íntegramente a este centro. Además, con una plaza de salud laboral, trabajo actualmente en la Delegación Provincial de Hacienda, Industria, Energía y Administración Pública de la Junta de Andalucía viviendo una etapa de mi vida con mucha calidad de vida y con un compañerismo fuera de serie por parte de mis compañeros y compañeras.
En Valencia, el 6 de septiembre de 2019, se me hace entrega del reconocimiento del “Premio Fénix Internacional Euroamericano” por ser artífice de expresiones y disciplinas artísticas, por mi acción destacada, relevante, referente, con un espíritu creativo y de compromiso con el Arte y la Cultura.
V Premio Provincial Federico Mayor Zaragoza de poesía por el libro de poemas "Preguntas".
2002, Jaén. Premio provincial de poesía.
Premio Fénix Internacional Euroamericano
En Valencia, el 6 de septiembre de 2019, por expresiones y disciplinas artísticas.
En Valencia, a fecha 24 de septiembre de 2022, se me entrega la Pluma de Oro y de Plata del Ateneo Blasco Ibáñez de Valencia.
Cito el enlace de mi blog literario donde aparecen mis actividades literarias y mi página web sobre mi actividad académica: